問題な日本語―どこがおかしい?何がおかしい?

評価:★★★★☆

「挽回」には。巻き返しを図る意があって、これで解釈しなおすと「衰勢[劣勢]を挽回する(=巻き返す)」「衰退した家運を挽回する(=立て直す)[不名誉[汚名]を挽回する(=巻き返す)」などのすべてが正しい言い方となる。「汚名挽回」を「汚名返上」に訂正する必要など最初からなかったのだ。 ― 156ページ

とんでもございません = 間違いじゃない
みみざわりがよい = 間違いじゃない

明鏡国語辞典の版元が云ってるんだから大丈夫